iris123 20,939 Posted November 17, 2007 You always get Seagulls for Tchajka no matter which web-site you use.Same with a couple of other riders.Plus i think it is Wiatskie Polany that comes out as Green Glades or something strange Share this post Link to post Share on other sites
iris123 20,939 Posted November 17, 2007 Yes,i think Roman Akimenko always comes out as Novel Akimenko.Points always come out as glasses.When i saw that at first i wondered why a rider had received 12 glasses!!!!! Some translators are better than other,but you still end up with funny things you have to try and work out yourself.There seem to be limtis on how many word or on web-page translations they sometimes only translate half the page.One translator(Intertran?) doesn't want to translate riders names at all Share this post Link to post Share on other sites
DutchGrasstrack 804 Posted November 17, 2007 (edited) Yes,i think Roman Akimenko always comes out as Novel Akimenko.Points always come out as glasses.When i saw that at first i wondered why a rider had received 12 glasses!!!!! Some translators are better than other,but you still end up with funny things you have to try and work out yourself.There seem to be limtis on how many word or on web-page translations they sometimes only translate half the page.One translator(Intertran?) doesn't want to translate riders names at all <{POST_SNAPBACK}> Which translator do you use ? I use: http://www.translate.ru/ (I deleted my other reply... my fault lol) Edited November 17, 2007 by DutchGrasstrack Share this post Link to post Share on other sites
iris123 20,939 Posted November 17, 2007 Which translator do you use ? I use: http://www.translate.ru/ (I deleted my other reply... my fault lol) <{POST_SNAPBACK}> Yes i noticed I use these.Mostly in a combination if i don't get a reasonable result from one http://translation2.paralink.com/ http://www.worldlingo.com/ http://babelfish.altavista.com/ Sometimes i just translate a block of text.Other times i translate a whole page from the Russian forum. Share this post Link to post Share on other sites
toonarmy084 0 Posted November 17, 2007 As far as I know, there are four in Graham Halsall, Mark Uzzell, Roger Newton and Rob Irving, but Roger did say there were two others, one a mate of Rob, and the other someone from somewhere in the North. Perhaps Toonarmy could fill in the blanks. What about it, eh Malcolm? BTW ToonArmy, are you planning to spanner during the Ice season? The other rider (Robs Friend) Is called Kevin but I dont no anything else about him as I have never met him, but maybe there will be another 1 starting next year, I have trained before just gotta sort out finances now!!! I hope to be in Assen and Berlin in March but im not sure about spannering yet because in December I will be off to Argentina for a few months. Share this post Link to post Share on other sites
DutchGrasstrack 804 Posted November 18, 2007 (edited) Looks like they only rode 12 heats today... 9. N.Krasnikov - [3,3,3,-,-] = 9 6. D.Ivanov - [3,2,3,-,-] = 8 16. M.Bogdanov - [3,3,2,-,-] = 8 12. V.Khomitsevich - [2,3,2,-,-] = 7 13. D.Khomitsevich - [0,3,2,-,-] = 5 1. M.Baraboshkin - [0,2,3,-,-] = 5 14. I.Ivanov - [1,1,3,-,-] = 5 3. P.Chajka - [1,2,1,-,-] = 4 5. G.Bauer - [2,0,1,-,-] = 3 11. D.Chachin - [1,2,0,-,-] = 3 15. M.Kreklau - [1,1,1,-,-] = 3 7. Y.Polikarpov - [0,0,2,-,-] = 2 10. D.Bulankin - [2,X,0,-,-] = 2 2. J.Tuinstra - [0,1,1,-,-] = 2 8. R.Akimenko - [X N,N,-,-] = 0 4. G.Laguta - [N,N,N,-,-] = 0 ---- Oopsy... not Translating everything now Results here (in Russian): http://forum.speedway.ru/index.php?showtopic=2790&st=150 Edited November 18, 2007 by DutchGrasstrack Share this post Link to post Share on other sites
DutchGrasstrack 804 Posted November 18, 2007 Name translations: 1.М.Барабошкин - Maxim Baraboshkin - БАРАБОШКИН 2.Д.Туинстра - Johnny Tuinstra - ТУИНСТРА 3.П.Чайка - Paul Chajka - ЧАЙКА 4.Г.Лагута - Grigory Laguta - Лагута 5.Г.Бауэр - Gunter Bauer - БАУЭР 6.Д. Иванов - Daniil Ivanov - Д. ИВАНОВ 7.Ю.Поликарпов - Yuri Polikarpov - ПОЛИКАРПОВ 8.Р.Акименко - Roman Akimenko - АКИМЕНКО 9.Н.Красников - Nikolaj Krasnikov - КРАСНИКОВ 10.Д.Буланкин - Dmitri Bulankin - БУЛАНКИН 11.Д.Чачин - Dmitri Tschaschin - ЧАЧИН 12.В.Хомицевич - Vitaly Khomitsevich - В. ХОМИЦЕВИЧ 13.Д.Хомицевич - Dmitri Khomitsevich - Д. ХОМИЦЕВИЧ 14.И.Иванов - Ivan Ivanov - И. ИВАНОВ 15.М.Креклау - Marian Kreklau - КРЕКЛАУ 16.М.Богданов - Mikhail Bogdanov - БОГДАНОВ http://forum.speedway.ru/index.php?showtopic=2790&st=150 Share this post Link to post Share on other sites
DutchGrasstrack 804 Posted November 18, 2007 Fulll results now on: http://www.baansportfansite.nl/ Nikolaj Krasnikov won all his heats... except 1 yesterday (exclusion). Good to see Johnny Tuinstra doing well after his crash at Berlin. Share this post Link to post Share on other sites
DutchGrasstrack 804 Posted November 18, 2007 Golden Spike 2008 05/01/08 - St. Johann (Austria) 06/01/08 - Steingarden (Germany) 18-19/01/08 - Flims (Switzerland) just 3 Share this post Link to post Share on other sites
German Speedway Fan 0 Posted November 18, 2007 are there any riders confirmed for Golden Spike Series ? Will be at Steingaden... Share this post Link to post Share on other sites
Conkers 67 Posted November 19, 2007 DutchGrasstrack Posted Yesterday, 10:53 AM Looks like they only rode 12 heats today.. Iris123 posted this on the German INSPEED.DE forum: N.Krasnikov (3,3,3,3,3]27 M.Baraboshkin (D,2,3,2,3)23 P.Tschajka (1,2,1,3,3)23 M.Bogdanov (3,3,2,1,0)22 I.Ivanov (3,1,3,3,2)20 D.Ivanov (3,2,3,1,1)19 W.Khomitsevitsch (2,3,2,1,3)19 D.Khomitsevitch (D,3,2,2,2)18 G.Bauer (2,D,1,2,2)17 D.Tschatschin (1,2,0,3,0)11 D.Bulankin (2,0,0,0,1)9 J.Tuinstra (D,1,1,2,1)9 M.Kreklau (1,1,1,0,0)6 J.Polikarpov (0,0,2,0,2)6 R.Akimenko (0,-,-,-,-)3 Think I was right to tip Krasnikov. looks like he will be going for four in a row in 2008. Anyone able to shed light on what happened to Laguta that he didn't ride? Did he turn up? Share this post Link to post Share on other sites
iris123 20,939 Posted November 22, 2007 Couple of excellent photos.Bogdanov,Baraboshkin,Tschajka and Tschatschin.Then Krasnikov,Bulankin,V.Khomitsevitsch and Tuinstra Here Share this post Link to post Share on other sites
Conkers 67 Posted November 23, 2007 (edited) Franky Zorn will defend his Sanok Cup title in Poland. Also booked are Finland's Antti Aakko, together with Antonin and Jan Klatovsky of the Czech Republic. I expect that all of them will ride in the European Championship that weekend. (from Speedway.Org Edited November 23, 2007 by Conkers Share this post Link to post Share on other sites
DutchGrasstrack 804 Posted November 24, 2007 (edited) More riders for the Sanok Cup Franz Zorn Harald Simon Per-Olov Serenius Peter Koij Johnny Tuinstra Sven Holstein René Stellingwerf Graham Halsall Grzegorz Knapp Marian Kreklau Stefan Pletschacher Antonin Klatovsky Jan Klatovsky Antti Aakko Edited November 24, 2007 by DutchGrasstrack Share this post Link to post Share on other sites
iris123 20,939 Posted November 24, 2007 (edited) Day 3 Blago 9.N.Krasnikov- [3,3,3,3,3] = 15(42) 1.М.Baraboshkin - [3,3,2,3,3] = 14(37) 3.P.Tschajka- [2,3,3,3,2] = 13(36) 6.D.Ivanov-[3,1,3,2,2] = 11(30) 12.V.Khomitsevitch-[2,2,3,2,2] = 11(30) 8.R.Akimenko- [1,3,2,1,3]= 10(13) 13.D.Khomitsevitch- [2,1,1,2,3]= 9(27) 14.I.Ivanov- [0,2,2,3,0] = 7(27) 4.G.Laguta-[3,1,1,1,1] = 7(7) 2.J.Tuinstra- [2,0,0,2,2]= 6(15) 5.G.Bauer-[1,2,1,сх,1] = 5(22) 10.D.Bulankin-[сх,2,2,0,сх] = 4(13) 11.D.Tschatschin-[1,1,0,1,1] = 4(15) 15.M.Kreklau-[1,0,0,1,0] = 2(8) 7.J.Polikarpov- [А,0,1,0,1] = 2(8) 16.М.Bogdanov - [сх,-,-,-,-]= 0(22) Edited November 24, 2007 by iris123 Share this post Link to post Share on other sites
