polska extraliga :)))

[Guest Aszotek]

Kshyhoo, przetłumacz

 

Hello my English Friends!

 

Hello my Polish friends :P

 

Mam do Anglików kilka pytanek

 

1. Co sądzicie o Kurmańskim?

2. Co myślicie o Polakach?

3. Czy Gollob będzie kiedyś IMŚ?

4. I czy też uważacie, że liga polska jest lepsza niż angielska

 

Przy okazji zapraszam na www.zuzelnews.boo.pl => british speedway and polish speedway

[Guest kshyhoo]

Ok, I will translate it:

 

I have a couple of questions to guys from England

 

1. What do you think about Kurmanski

2. What do you thnik about Poles?

3. Do you think Gollob will eventually be World Champion?

4. And which league is better: English or Polish?

 

I would also like to invite you to my site about Polish and English speedway ---> http://www.zuzelnews.boo.pl

 

It is also my site, Aszotek

[KevH 257]

1. I've heard good reports.

2. Very entertaining.

3. No

4. English

 

An a question for you - when is Tomasz Bajerski coming to ride for Oxford?

[Addy 1]

Well you did ask

 

but there are lots of interesting Poles coming up.

Must make Gollob feel a little nervous ...

[Guest kshyhoo]

I don't know when is Bajerski coming to ride for Oxford. Now, he has a lot of job to do in Apator Adriana, Swedish first-division Piraterna, Czech team Slany, German Olching and Grand Prix of course. He is just exhausted

[xemi 0]

HI!!

i'm from poland too!!

i'm from tarnow (south of poland) and i'm fan of UNIA TARNOW !! ( http://www.unia.tarnow.pl )

stars of my team are peter karlsson and young JANUSZ KOLODZIEJ !!! - hi is going also for Reading Racers.

 

in metter which league is better (the best ):

in polish 1st league (it's like yours Premier League) are going ('stranieri'):

Nicki Pedersen , Lee Richardson , Peter Karlsson , Jesper Jensen , Mikael Max , Andy Smith , Roman Poważnyj, Siergiej Darkin

 

 

next polish lesson:

speedway - zuzel (żużel ;p )

[Rico 210]

in metter which league is better (the best ):

in polish 1st league (it's like yours Premier League) are going ('stranieri'):

Nicki Pedersen , Lee Richardson , Peter Karlsson , Jesper Jensen , Mikael Max , Andy Smith , Roman Poważnyj, Siergiej Darkin

 

You were doing well until that point Xemi - as much as I like Smudger/Kowalski he isn't in the same league as most of the riders you mention.

 

I would suggest that some of the teams in the Polish league are far stronger than anything in UK Elite League, e.g. Torun with Rickardsson, Crump, Wieslaw Jagus, Pepe and Bajerski would wipe the floor with any of the UK teams. Also, Czestochowa are very strong, however the bottom couple of teams don't seem too strong and would struggle.

 

As an aside - do any of our Polish chums know why Wieslaw Jagus, who looks an excellent rider, has never ventured to Britain - I'd imagine he's been offered the chance on more than one occasion.

 

To conclude , imho

 

Extraleague is stronger than UK Elite League

Division 1 is very slightly stronger than UK Premier League

Divison 2 very hard to compare with UK Conference, however I'd guess at it being stronger.

 

 

Rico

41 Days to Bydgoszcz GP !

[Guest kshyhoo]

Here are the results of Polish Extralegue match between Bydgoszcz and Torun (and I'm very pleased with the result, everyone did very well, although the referee was unfair at least one time when excluding Robert Sawina).

 

Torun 53

1. Piotr Protasiewicz 10+1 (1*,3,3,0,3)

2. Tomasz Bajerski 9+2 (2,2*,2*,2,1)

3. Jason Crump 12 (0,3,3,3,3)

4. Wieslaw Jagus 8+1 (1,1,1,3,2*)

5. Robert Sawina 7+1 (E,3,E,1*,3)

6. Marcin Jagus 0 (-,0,-,-,-)

7. Adrian Miedzinski 7+2 (E,3,2*,2*) <---- wow!

8. Arkadiusz Kalwasinski did not start

 

Bydgoszcz 36

9. Tomasz Gollob 11+1 (3,1*,2,3,2)

10. Jacek Krzyzaniak 5 (0,2,0,2,1)

11. Miroslaw Kowalik 5 (3,0,1,1,0)

12. Michal Robacki 6+1 (2*,1,2,0,1)

13. Jacek Gollob 7+1 (3,2,1,1*,0)

14. Robert Uminski 2 (2,0,0,-,0)

15. Marcin Jedrzejewski 0 (0)

 

Heat after heat

I. T. Gollob, Bajerski, Protasiewicz, Krzyzaniak 3-3

II. Kowalik, Robacki, W. Jagus, Crump 1-5 (4-8 )

III. J. Gollob, Uminski, Sawina (E), Miedzinski (E) 0-5 (4-13)

IV. Protasiewicz, Bajerski, Robacki, Kowalik 5-1 (9-14)

V. Crump, J. Gollob, W. Jagus, Uminski 4-2 (13-16)

VI. Sawina, Krzyzaniak, T. Gollob, M. Jagus 3-3 (16-19)

VII. Protasiewicz, Bajerski, J. Gollob, Uminski 5-1 (21-20)

VIII. Crump, T. Gollob, W. Jagus, Krzyzaniak 4-2 (25-22)

IX. Miedzinski, Robacki, Kowalik, Sawina (E) 3-3 (28-25)

X. W. Jagus, Krzyzaniak, J. Gollob, Protasiewicz 3-3 (31-28 )

XI. Crump, Miedzinski, Kowalik, Jedrzejewski 5-1 (36-29)

XII. T. Gollob, Bajerski, Sawina, Robacki 3-3 (39-32)

XIII. Sawina, Miedzinski, Krzyzaniak, Uminski 5-1 (44-33)

XIV. Protasiewicz, W. Jagus, Robacki, Kowalik 5-1 (49-34)

XV. Crump, T. Gollob, Bajerski, J. Gollob 4-2 (53-36)