polska extraliga :)))

[Guest wojtek_poland_sullivan]

hiiii english boy and girl )))))))))

 

i live poland czestochowa .I like wloniarz czstochowa , ryan sulivan , rune holta

 

sa tu polacy niech pisza ))

[False dawn 2,291]

Mile widziany wobec nasz forum.

Podobać się pobyt.

 

Oczywiście JA zajmujący się produkcją konserw rzeczywiście mówić po polsku.

 

Fałszywy świtać

[Sean 3]

ok Fd, and can you please translate under neath for those of us that haven't the foggiest what you just said.

I would love to speak to someone over in Poland about things speedway but alas only speak French!

[False dawn 2,291]

Mile widziany wobec nasz forum.

Podobać się pobyt.

 

Oczywiście JA zajmujący się produkcją konserw rzeczywiście mówić po polsku.

 

Fałszywy świtać

Welcome to our forum.

Please stay.

 

Obviously I can't really speak Polish

 

False dawn

[Sean 3]

excellent , you even got your name in Polish...i'm impressed.

 

welcome Wojtek_poland_sullivan,

Glad you could make it

 

(i hope he can also read English)

[Joanne 0]

Tomasz Gollob na Mistrza 2003 Speedway Grand Prix

[Guest wojtek_poland_sullivan]

fajnie False dawn troche źle mowisz ale oki

tlumacz moje teksy ( i ich jak byc mogl ) na angileski i plski

 

dziekuje za przywitanie !!!!!

 

WLÓKNIARZ _ ROSPIGANA_IPSWITH_KING )))

[Gemini 4,894]

Look what you've started now Fd! :?

Go on - translate that for us. :twisted:

[False dawn 2,291]

fajnie False dawn troche źle mowisz ale oki

tlumacz moje teksy ( i ich jak byc mogl ) na angileski i plski

 

dziekuje za przywitanie !!!!!

 

WLÓKNIARZ _ ROSPIGANA_IPSWITH_KING )))

Okay, I'll give it a shot.

 

It starts off by saying what I did was stunning (or great).

I think there's something about it being wrong or not quite right (big surprise).

Then there something about writing in Polish as opposed to English.

I'm not sure what "dziekuje" means but there is something about saluting or congratulating something.

And finally we have a reference to Rospigana and Ipswich (but you knew that! ).

 

See. It's as clear as mud. 8)

[Guest Kate]

hi guys!

I'm Kate, from Poland, I really like your discussions here and I love speedway as well.

I live i Zielona Góra, we have here our 'Falubaz' team. I'm sure you know Hamill, Janniro, Huszcza or Kurmanski.

I'd be glad to be your translator, because you're not going well

 

lesson first: 'dziekuje' in polish means 'thank you' (it's the most important word in every language!)

[Papa Bazarou 0]

I know a Polish word

 

PIWO (Lech Premium Sport goes down a treat !)

 

I'm going to Bydgoszcz again in September and this time I hope to know more to get me by.

 

Folks - do you know any good translation web sites ?

[Papa Bazarou 0]

Ok hows this then Kate ?

 

24 Piwo dziekuje

 

Important words I'll need to know are:-

 

Good Morning

Goodbye

Hello my name is xxxxxx

[Guest muuu]

hello my english and polish friends

 

i'm from czestochwa

wlokniarz czestochowa the best club in poland

[Guest Ricko]

muuu what are you doing here:)???

I'm from poland to. I live in Lublin.

 

Muu Ty palko co Cie tu przywialo:)

 

JD:D

[Guest Kate]

I like especially 'piwo'

 

let's go to lesson two:

good morning - dzien dobry

goodbye - do widzenia

hello my name is Kate - czesc mam na imie Kasia

 

it's difficult