You can't make up an average on the basis of rides against other draft riders.
His PL average is reflective of his ability over a whole season against similar quality riders.
I suspect Poole may help Newman with his bikes for EL fixtures as that's the only reason I can think of which explains his poor PL form when in comparison to his EL performances and obvious ability.